I was half joking, but here goes:
Well, you see. It's. ...for starters, it's really, really long. And when I say it, it feels more than a little pretentious. Is it from a famous poem? Bible verse? Or did they make it up? If they made it up, it's even more pretentious.
Oh, and it doesn't make sense! The lamb doesn't cry. It's either put out by a machine, or the butcher ....well it dies swiftly. Then the butcher proceeds to separate and package the meat.
How about
"The wolf cares not for the lamb's cry"
That halfway improves it, and even shortens it...
-Prove me wrong.