As I recall, both The Voyage Home and The Final Frontier incorporated pop songs into the films and on the soundtrack albums. TVH had "Market Street" by The Yellowjackets (as well as "I Hate You," composed and performed for the film by associate producer Kirk Thatcher, who also played the punk listening to the song), and TFF had "The Moon's a Window to Heaven" by Hiroshima (aka Uhura's fan-dance music). First Contact had Steppenwolf's "Magic Carpet Ride" and Roy Orbison's "Ooby Dooby" (which were on the original soundtrack album, but not the later "complete" CD release).