I'm not necessarily talking about a DS9 movie, but a space station in general. Would the audience reject it and get confused that the movie isn't set aboard the Enterprise?
The location shouldn't matter so long as it's a well crafted story and performed well.
That being said I think it would be a box office failure.