As with Picard and Guinan, those are the clothes he was wearing when he went in. Yes, the implication is that he wears the vest under the jacket, each with its own badge (you can see the outer jacket, still with its delta shield, draped over a nearby tree trunk while Kirk is chopping wood). They did the same thing with Sisko in DS9.
