I love this board . . . I never thought of Chekov's line as problematic for 40+ years until now. I wonder if this is going to have to join my "Lines of TOS Dialogue I Just Can't Reconcile List" (which
@ZapBrannigan trimmed by one a few months ago with his brilliant take on "Someone's beaming down from the bridge" in "Shore Leave"). I mean, there's no way TOS's Earth leaves "Leningrad" in place, right? Enh, maybe Chekov's reference just comes from a time before that of TOS when Scotch was invented. Yup, false alarm; that works for me.