If the crew were all herded into a cargo bay when they were asleep, how was Seven there as well in that dreaming state? As far as I recall she doesn't sleep (this is only a few months after she came aboard Voyager) just regenerates. She's not dreaming as she isn't asleep. I guess they could say she was in Unimatrix Zero but they didn't even write that script until 2 years later.