I don't recall saying that Hurt would be ideal simply
because he's played a dragon...?
And I don't recall saying that you did say that. I simply said that as far as I was concerned, that was a reason not to cast him.
What you did say was as follows:
What about John Hurt? As I recall he's been doing a pretty awesome job as the dragon in Merlin and (besides the fact that it's a bit late in life for him to be considered as "risking getting typecast" as a dragon) he turns a nice evil streak from time to time in that role.
Now, I'm not one to put words in anyone's mouth, but on any reading that certainly looks like you were citing the fact he's voiced a dragon in Merlin as a good reason to cast him as the voice of Smaug. 'Pretty awesome job as the dragon in Merlin ... turns a nice evil streak from time to time in that role.' Is there something I'm missing here?
No, I
did say that, but that was not to say that I think Hurt is ideal for the role
simply because he has played a dragon. I suggested it because he is
good at that kind of character - namely voicing an evil, gravelly, wicked, old beast.
Otherwise I'd have just said he's played a dragon, and not indicated at all whether he's any good at it.