It's an interesting subject... in general, the symbionts and hosts both seem capable of independent existence. Most Trill are never joined, and the slugs can exist independently in the pools. So symbiosis seems to be a mutually beneficial act, but not a necessary one.