Kirk (whispering to McCoy): Dude, ya gotta introduce me to that skirt, er, blonde chick?
Kirk: Pew, Pew!
Nero: Safety's on.
Kirk: Well...um... Pew, pew!
Jim Kirk says a final goodbye to his favorite brewery before joining those synthehol yuppies at Starfleet.
Kirk: What do you mean were missing something?
Sulu: You mean, we were supposed to bring the guy in the red shirt back with us?
Iowa, the final frontier...
Spock: You will experience fear....
Kirk: Yeah, yeah, fear leads to anger, anger leads to blah, blah, blah....
Back To the Future 4: Even more Back-To-The-Future-y! This time with Robocops!
Kirk: That's why he beamed me down here? To clean the lobster's cage?
Kirk (offscreen, whispering to McCoy): Dude, ya gotta introduce me to that comm's chick...
Uhura: Hey! I heard that.
Pike (Offscreen): Chekov! Turn that damn game off!
Chekov: But Keptin, I only have vun more Achievement to get!
Pike: Give me my viewscreen back or, so help me, I'll hit you with my ring hand!
Chekov: In Russia, ring vears you.
J.J. Abrams explains the finer points of the two step sans dance partner. It must be an Auteur thing.
J.J.: My friend over there would like to buy you a drink...