Computer said:
When they are sitting in the observation lounge which faces the rear as indicated by the movement of the stars as they are in Warp the rear of the ship should be completely visible out the windows including the nacelles.
All though you are right, this is not just a Nemesis criticism but one that goes back to Encounter at Farpoint in TNG and to TMP, as witnessed in the directors cut of the latter.