
Worf: WHAT LIGHT THROUGH YONDER WINDOW BREAKS? IT IS THE SUNLIGHT, AND JULIET IS THE SUN!
Picard, thinking: When I agreed to see the Klingon reproduction of Shakespeare's classics, I didn't realize it just meant every line was screamed.

Moments after Crusher joked about seeing him every time new species gave the bridge crew so much as a cross look, Worf contemplated murder.

Worf: One moment, commander. Dancing kitty.

Picard: Worf, status report on the bandit chase.
Worf: We are endeavoring to move the ship out of Park.