Unfortunately that's too dissonant for me to enjoy. It basically feels extremely mean spirited to shove Kirk in to an unwinnable situation and killing people.
I think the transporter accident scene is a bit weird. Almost like the Enterprise has a soul or something. I hope it wasn't V'Ger diddling and pulling tricks at a distance. Sonak's telepathic abilities too much to contain? It's actually a bit hard to believe the transporter wasn't automatically disengaged the moment there was a power surge. I mean, we've had circuit breakers since the 20th Century, haven't we? Yet, in a way, the accident underlines how dangerous exploration is, especially with untested equipment. Consider the fate of various astronautic and aeronautic personnel in the past 100 years. The transporter going wrong lends a creepy vibe to the film and heightens the underlying weirdness and danger of the setting, and what everyone is about to come up against.