Agreed! This kind of lack of vision with these tired retcons display these structures was there all along and Star Trek never had an evolution. I thought it was okay for productions to honor the work done from the previous artists and clean it up, but I find it so disrespectful for modern SFX employees to go back and re-imagine what was done to match what the later movies had developed.
Audiences understand buildings and fixtures get destroyed and later replaced, but there's this need in Hollywood to stamp their egos anyway possible to be relevant. The artists from TVH, and the later incarnations of Trek, who are still alive are still shrouding their influence to springboard these ego driven "Easter Eggs" on these restoration projects. These annoying facelifts are not done for the betterment of the film, or the audience, but for themselves.