"The Way of the Warrior" Line-by-Line

[Enterprise1981]

DAX: I can't believe you did that.

 

[Leandar]

Kira: He didn't leave me any choice!

 

[Enterprise1981]

BASHIR: Wait, what did she do?

 

[Leandar]

Jadzia: She knocked out Lancelot!

 

[LeadHead]

Kira: He Kissed me!

 

[Leandar]

Jadzia: He's supposed to kiss you!

 

[LeadHead]

Kira: But I was playing a Married Woman!

 

[Leandar]

Bashir: Ah, Lt. Commander Worf, this is Lt. Commander Jadzia Dax, and Major Kira Nerys... our first officer.

 

[LeadHead]

Worf: Nice Hat.

 

[Enterprise1981]

KIRA (removing her large and bulky hat): I don't usually like this.

 

[LeadHead]

finishing: We were in the holosuite-

Worf: So I gathered. (To Dax) you used to be Curzon Dax.

 

[Leandar]

Jadzia: That's right.

 

[LeadHead]

finishing: And I don't usually dress like this either.

Worf: Curzon's name is an honored one among my people.

 

[Leandar]

Jadzia (in Klingon): Yeah, but I'm a lot better looking than he was.

 

[LeadHead]

Worf: I Suppose so.

 

[Leandar]

(Back at the bar...)

Drex: ....a bloodwine! And hurry!

 

[Enterprise1981]

WORF (noticing Drex at the bar): Excuse me.

 

[Leandar]

Kira: What did you say to him?

 

[omegadir]

JADZIA: It loses something in the translation.

 

[Mark de Vries]

[At the bar]

DREX: This bloodwine is cold! Get me another one!