I think the novelisation makes the code a bit more vague but even so, there were many ways that they could have phrased it to make it more obscure. Why does the audience need to see through the code anyway? Those that didn't get it will find out a couple of scenes later.