In Star Trek, I wouldn't be surprised if we've seen immediate scans for life forms from light years away...
This is pretty sensible, but overly convoluted. The simplest thing to do would be to replicate suits. I don't see why their runabout couldn't. They had time, afaik, and the least risky option would be to make suits.
As for whether the Breen could tell them apart, they obviously weren't going to hold up to close scrutiny anyway. The freezer units probably could not have been on without sacrificing a great deal of comfort and effectiveness (behold, the Shivering Breen!), and they didn't speak the language. Any real attempt at identification by a real Breen was going to undo their ruse, even if they had real suits, and they knew it. Thus, I would figure that they decided to skip the dangerous (and off-screen
) extra step of stealing suits.
The guns were real, though.
Timo said:Building a replica should have been beyond the means of our unlikely heroes. Would they really go all the way back to their runabout (it was a long way)? Would the runabout be capable of creating the replicas in the first place? Would the replicas be accurate enough to fool anybody?
OTOH, stealing empty suits shouldn't have been all that difficult. I mean, the likeliest place for storing them would be near the entrance to those facilities the Breen find comfortable (supposedly, their ship or then some barracks within the mine). If we believe in the refrigeration function, then the suits would be in some sort of a "heatlock" or antechamber that would alternately be outdoors hot or indoors cold; our heroes could have found it in the former state, and would certainly have avoided venturing deeper into the Breen ship or habitat at that time. Indeed, if all the Breen weren't outside working (and thus gunned down by Kira and Dukat there), then either our heroes or the remaining Breen themselves would have locked the habitat until authorities arrived or the heroes departed. In either case, the Breen locked inside would have performed some sort of a disappearing trick before getting caught...
This is pretty sensible, but overly convoluted. The simplest thing to do would be to replicate suits. I don't see why their runabout couldn't. They had time, afaik, and the least risky option would be to make suits.
As for whether the Breen could tell them apart, they obviously weren't going to hold up to close scrutiny anyway. The freezer units probably could not have been on without sacrificing a great deal of comfort and effectiveness (behold, the Shivering Breen!), and they didn't speak the language. Any real attempt at identification by a real Breen was going to undo their ruse, even if they had real suits, and they knew it. Thus, I would figure that they decided to skip the dangerous (and off-screen

The guns were real, though.