Janeway and Seven of Nine lived together as mid 20th century French lesbians for a month, in The Killing Game.
The only reason they wouldn't have had a massive amount of intercourse during that month is if their characters were written to be in the middle, or the end of their relationship, where a couple months without sex is common.
You don't have to make things up
hxclespaulplayer, there was no romantic love between the characters, there was no sexual tension, but yes they boned a lot because inside a brief window... Hey? Medically speaking, wouldn't the Doctor, as the CMO, have had to have approved of the pairing before the "program" was set in motion?
I wonder if the Doctor was loveconnecting couples he thought had a chance beyond the Hirogen brainwashing technology?