In the world of D.C. Fontana, every woman is hopelessly in love with Spock, so it was a perfectly valid assumption on Starfleet's part.Kirk and Spock's entire plan depended on events completely out of their control, and also would've failed dismally if the Romulan Commander didn't turn into a sixteen-year-old with her first crush for no obvious reason.
