There’s a bunch.
Such as the ability of the computer to detect and de-activate hand devices would have come in handy a lot, just not in the time pod episode.
If dimensional shifting is no good for transporting biology they could still use it to transport weapons aboard enemy ships where their shields would be no good against that transport.
Although illegal if desperate enough that Shinzon weapon can be sent and dispersed inside a Borg ship to disintegrate the biology so they’d all be dead and just leave the technology.
etc.
Such as the ability of the computer to detect and de-activate hand devices would have come in handy a lot, just not in the time pod episode.
If dimensional shifting is no good for transporting biology they could still use it to transport weapons aboard enemy ships where their shields would be no good against that transport.
Although illegal if desperate enough that Shinzon weapon can be sent and dispersed inside a Borg ship to disintegrate the biology so they’d all be dead and just leave the technology.
etc.