I have heard that to ensure it fits with the spirit of the game they are going to modify the language slightly from what we normally get in a Star Trek book:
Captain Del Boy of the USS Kentucky Fried Chicken hailed his counterpart Captain Wanko of the USS Bum Clown - "holy shit, did you see that? It was awesum. LOL!"
And crews full of create-a-character random aliens all wearing different make-your-own-uniforms!
The Captain surveyed his bridge. It was a colourful sight, his suspiciously all-male crew wearing infinite seemingly random variations of every Starfleet uniform ever made, including elements of uniforms from a parallel universe that no-one in this timeline should really know anything about. Lt. F4ceSm45H was jumping up and down on the spot at his station, while Commander DeathKill42 was pressing up against the wall, seemingly in an unsuccessful attempt to get though the door to the conference room.
Upon seeing the captain, Lt.F4ceSm45H ran backwards from his panel into the main viewscreen, then, gaining some semblance of his bearings, leapt forwards over the helm console at a diagonal angle while crouching and came to a halt in front of the captain.
“OMG Lolz” said F4ceSm45H.
“Yeh look @ DeathKill42 twat can’t even use teh door” his captain replied.
“Such a n00b”