"twenty or more decks"
I'll take 22 for the TOS Enterprise. The highest stated deck numbers to my knowledge are 21 (from DS9's "Trials and Tribble-ations") and 22 (from Enterprise's "In a Mirror, Darkly" on the Defiant).
Even then, that does not necessarily discount the Jefferies drawing as valid, depending on how one counts things.
