Tuvok mentioned an Ensign Golwat as a member of the crew once or twice. And 'Bolians on the ship' was used as a plural multiple times, so there is at least 2 on board. Chell is the former Maquis. Golwat might very well be full Starfleet. Maybe there is another that I'm not remembering?
There were two or three Bolians aboard
Voyager, you're right. There were, if I recall correctly, two males and one female (that we saw.) I know there was at least one male (Chell) and one (unnamed) female Bolian. I believe there was another male as well, but I couldn't swear to it as a fact.
There was a Horta in the comics back in the 80s or 90s, I believe. It had a universal translator affixed to it for speaking, and was capable of operating a console in some way.
I mean, it can be spoken with telepathically, as well as learning written language fairly quickly. With all the telepathic species in the Federation the ability to communicate should be a nonissue.
Of course, the translator could solve that, I suppose, if it had a spoken language. From what I recall, however, it only communicated with Spock in
TOS: Devil in the Dark via mind meld, which would indicate it lacked the ability to do otherwise.
This wouldn't stop it from communicating with telepaths, of course, but it would mean that there would always have to be a telepath working in close concert with it to allow communication with the rest of its crew -- or it would have to be assigned duty posts where that communication didn't matter. I'm not sure what sort of duties they might, but solo ops are one category that would qualify, I suppose.
I personally think that they would be honest, but I just as easily could see them lying their way in, given what was done in "In the Flesh" and their attitudes expressed towards bipedal organisms. It reminds me of the Founders attitudes towards "solids."
But, personally, I would just have Chakotay provide a recommendation for an interested member of 8472.
It seems most likely to me that our interested 8471 would probably keep its human (or whichever species) disguise and use it to locate and make contact with Chakotay, so that he might be the one who not only provides a recommendation but aids them in making contact with Starfleet, so that the obvious strangeness of the situation might be mitigated and someone trusted by both parties (Chakotay in this instance) might be there to better facilitate communication. This is a first, after all.
I still believe that they would keep their assumed form most of the time, though, with only the commanding officer and chief medical officer at their duty posting knowing their true nature, per their request. Sort of the way that Pon Farr is not known to most, but is to certain Starfleet doctors, due to Vulcans viewing it as a private matter. Or the way you wouldn't inherently tell your crew their navigator used to be a Borg drone if it weren't obvious. It's a private matter and they have a right to keep it that way so long as it doesn't interfere with their duties or create a danger to themselves or others.
I definitely think there's room for both and even more types of Gorn we haven't seen yet.
I agree. I try to view most apparent discrepancies that way. If there is a potential and plausible in world explanation, I'd prefer to assume it to be true (until contradicted or disproven) than to just assume writer or production error (which does nothing to further the franchise's stories or universe.) I view the difference in appearance for Trills from
TNG: The Host to
DS9: Emissary (and more, of course) as a similar issue of species subtype, with Odan's subtype being a minority (or perhaps Odan is a Trill symbiont bonded with a non-Trill species which happens to be compatible, unlike human beings or most other humanoids.)
You may enjoy reading about Lt. Naraht. He appeared in comics and in novels.
https://memory-beta.fandom.com/wiki/Dahai_Iohor_Naraht
I recall he was sent on a covert Ops mission where he was inserted into a planet via HALO jump. His rock body acted as a heat shield during planetary entry and he'd show up on scans as a meteorite.
That's definitely a useful ability to have under certain circumstances. I wasn't aware of Naraht's existence. I'll give that a read, thanks. I'm always happy to absorb more
Star Trek.
..why not the Phylosian plant people from TAS?
I admit it's been so long since I watched
TAS that I had to check Memory Alpha to remind myself of who the Phylosians are. I find the idea of a plant based species incredibly interesting. On Rockne S. O'Bannon's
Farscape, Zahn was a member of the plant based people the Delvians, and definitely one of the most interesting alien species on the series. That said, whereas I am very fond of the design of the Delvians, I'm not sure I care much for the look of the Phylosians. That's just an aesthetic, and opinions may vary, but there you have it.