I really believe that it refers to Data killing the Borg Queen.
The Entire Collective would remember that moment well and if Data's 'bits' were used to create the Twins then that is what is driving this.
The Romulans apparently believe that the Twins also have the ability to channel the Queen herself.
How could they remember? It happened in the past and they never got to send any message.