Because it was a dream, not the real Sulu. Also George Takei is old now, his voice has changed.
He sounded fine in Yakuza: Like a Dragon which was only a few years ago. John de Lancie sounded strange in Lower Decks but fine in Picard. Seems to be more of a Lower Decks issue.