I think one of the issues with copy-and-paste with modifiers, as the ending appears to be, is that in the process context was lost. How long did Kirk and Scotty know Spock by the time of his sacrifice? At least twenty years. For the new Star Trek, both Kirk and Scotty know Spock for a year. A year is not the same as twenty years. The emotional connection is not as deep.