In all my (significant) time in US, never heard # referred to as pound. 'Hash', yes.
In all my time in the US (my entire life), I have only heard it called "pound" and have never heard it called "hash" until this thread.
Unless my eyes are deceiving me that particular sign looks like "not equal to."