Yeah, T'Rul was wasted opportunity but the show had enough character storylines going on by that point so I can see why they didn't pursue it. The scenes between Kira and Cretak in Image in the Sand/Shadows and Symbols could have been adapted for T'Rul easily - the jumja stick discussion was the first really "you could kick back and relax with this person" Romulan scene we've had.