^Definitely agree, with one additional point: avoid the original's almost painfully pedestrian directorial style, and do something that fits better with 2001. I'm not saying it should ape Kubrick's style, but it should have some flair of its own and not do the textbook 2-shot/over-the-shoulder/close-up/reverse angle/repeat thing that Hyams used in every scene.