"Return to Tomorrow" Line-by-Line

[Orac]

Kirk: We will vacate at once until you can administer a metabolic reduction injection.

 

[BlueStuff]

MCCOY: A what?

 

[Enterprise1981]

SPOCK: I'll prepare the formula, Sargon.

 

[BlueStuff]

KIRK: Henoch, your condition?

 

[LeadHead]

Spock: I can continue in this body for several hours.

 

[Orac]

Kirk: Fortunate. We will vacate at once.

 

[Leandar]

(They do so)

Spock (as Henoch): This woman will assist me. (to Chapel) You will take me to your pharmacology laboratory. (They leave)

 

[BlueStuff]

KIRK: Bones, what?

 

[Orac]

McCoy: It was close, Jim. You both barely got back alive. Unless the formula works, we can't risk it again.

 

[BlueStuff]

[Pharmacy]

SPOCK: Now. this formula will reduce the heart action and the bodily functions to normal. While the bodies are occupied, you will administer one injection of ten cc's each hour.

 

[Orac]

Chapel: I understand.

 

[BlueStuff]

SPOCK: This hypo you will code mark for Thalassa. And this one you will code mark for me.

 

[Orac]

Chapel: Yes, sir.

 

[BlueStuff]

SPOCK: This one you will administer to Captain Kirk while Sargon is in his body.

 

[Enterprise1981]

CHAPEL: This hypo does not contain the same formula.

 

[BlueStuff]

SPOCK: No, that's correct. But since I will arrange for you to administer each of the injections, no one else will notice.

 

[Enterprise1981]

CHAPEL: Without the same formula, Captain Kirk will die.

 

[BlueStuff]

(He touches her forehead.)
SPOCK: What were you saying?

 

[Enterprise1981]

CHAPEL: I. I was. I wanted to say something. I've forgotten what it was.

 

[BlueStuff]

SPOCK: Yes. Well, you were about to say that you watched me prepare the formula and fill each of the hypos.