It's definitely Ten Forward for me, because Guinan would have centuries of stories to tell and it would most likely be a much cleaner establishment.
Ten Forward was a glorified airport lounge. At least Quarks was like a proper boozer! I know where I'd like to spend my Friday night after a (hard?) weeks work.