Honestly, I would not be surprised if it really was cheaper than an episode. 14 minute short vs. 22 minute episode...
Well, a 20-minute episode, actually, several minutes of which are recycled Super Sentai footage. So it might come out to about the same amount of new content, give or take.
Reminds me of Captain Amazing: