It could very likely have been themselves. Keiko and Guinan would probably prefer the outfit they went in; Picard and Ro being all about duty would of course tell the replicator to fashion a uniform.WTF was that all about? Seems like someone in sickbay, with a warped sense of humor was being a tool, & thought it would be rather humorous to give them their adult outfits in junior sizes