^
Nah, Eire's fine. It's all about context. You want to wax poetical about the land of old, you use Eire. Or Eireann or Erin or hell, I'm fond of Hibernia personally. Scotia Major if you want to be a dick to some Scottish people, and why not.
But if you're talking about UK/ROI relations, 'Ireland' is a bit more applicable.
That's probably the best defence of that episode I've ever heard, and it's had a long and little loved history as my most hated hour of the entire franchise (as I've loudly and annoyingly declaimed here over the years).
It doesn't really fit I think what the episode is implying about their origins but it does, weirdly, exactly fit the culture behind the episode. Melinda Snodgrass's idea originally didn't have anything to do with Irish tinkers, but Maurice Hurley, the Irish-American that he is, bloody well wanted tinkers on his space opera show (TNG did not lose him fast enough in retrospect).
Entire thing rubs me the wrong way anyway.
Just to be clear, incidentally, for non-Irish unfamiliar with this and our myriad other stupid naming controversies: The British called the Irish Free State 'Eire' precisely because they did not want to call it 'Ireland'.
Sidebar: You can practically tell someone's political convinctions based on which words they use as far as this stuff goes, or one used to. Take Northern Ireland. To Republicans it's the Six Counties. To Unionists it's Ulster. Etc. We have a charming linguistic minefield.
Nah, Eire's fine. It's all about context. You want to wax poetical about the land of old, you use Eire. Or Eireann or Erin or hell, I'm fond of Hibernia personally. Scotia Major if you want to be a dick to some Scottish people, and why not.
But if you're talking about UK/ROI relations, 'Ireland' is a bit more applicable.
I guess I just don't see them as Irish, I imagine that they are descended from a group of Irish Americans that wanted to be "Irish" as they imagined it, realised that Ireland isn't "Irish" so they flew away to another planet to recreate the "real" Ireland.
That's probably the best defence of that episode I've ever heard, and it's had a long and little loved history as my most hated hour of the entire franchise (as I've loudly and annoyingly declaimed here over the years).
It doesn't really fit I think what the episode is implying about their origins but it does, weirdly, exactly fit the culture behind the episode. Melinda Snodgrass's idea originally didn't have anything to do with Irish tinkers, but Maurice Hurley, the Irish-American that he is, bloody well wanted tinkers on his space opera show (TNG did not lose him fast enough in retrospect).
Entire thing rubs me the wrong way anyway.
And I just find the use of Éire to be silly. The constitution is clear that when speaking in English this country is called "Ireland", and since we're all speaking English on this board I would expect us all to call the country by that name.
Just to be clear, incidentally, for non-Irish unfamiliar with this and our myriad other stupid naming controversies: The British called the Irish Free State 'Eire' precisely because they did not want to call it 'Ireland'.
Sidebar: You can practically tell someone's political convinctions based on which words they use as far as this stuff goes, or one used to. Take Northern Ireland. To Republicans it's the Six Counties. To Unionists it's Ulster. Etc. We have a charming linguistic minefield.