Incel as a term(like The Wormhole explained) has evolved outside of just being Involuntary celibate, and is (rightfully) associated with misogynistic assholes.
Ok so maybe the term is just inadequate...
I for one only know of people who have trouble relating to others and that's why they can't get people to want to sleep with them. It sometimes makes them very sad.