Picard: Ihat said that someone named Korgano isn't chasing Masaka anymore. Both he and the old man said that Korgano was the only one who could control Masaka. Many ritualistic cultures incorporate the idea of balance into their belief systems. Now, Masaka is a queen. A powerful, god-like figure. It's not unrealistic to believe that she might have a counterpart, a consort. Look around. See if you can find that horn-like symbol anywhere else.
Meanwhile in Data's Quarters, Data sits unconscious, then awakens. He stands and started to walk to the door, then looks at the clay mask her made earlier.
Soon after, he exits his quarters and knocks out two security officers posted there.