I wonder why there's a S1+ Kirk on the pilot bridge
Perhaps it's some kind of illusion/dream sequence? If they're returning to Delta Vega, it seems reasonable to expect that Gary Mitchell will turn out to be alive after all and that some reality-altering stuff will occur.