Nero's alteration of the timeline only goes back as far as 2233, not the 20th century. Khan in the Prime timeline was a native Sikh who was born in India. Why would Khan Singh himself change unless someone had altered 20th century history?
Because the "altered timeline" is a narrative fig leaf.
Sure seems like it to some folks. Meh.