Picard wasn't the second iteration of a previous, well-known, iconic character. What if there had been a Picard in TOS, that everyone loved, who had a French accent as thick as PeePee LePew?
Then they introduce the "same" character in TNG. With the wrong accent. Now everyone has expectations to compare the new guy to, and something that glaringly wrong will result in massive amounts of squalling and angst for no good reason.
Instead, here's what you do: don't call him Picard. Just invent a new name and make him a new character. Train wreck averted.
Then they introduce the "same" character in TNG. With the wrong accent. Now everyone has expectations to compare the new guy to, and something that glaringly wrong will result in massive amounts of squalling and angst for no good reason.
Instead, here's what you do: don't call him Picard. Just invent a new name and make him a new character. Train wreck averted.