The problem is that we are talking about this single story, like it was the only culprit of decades of Hollywood misrepresentation.
The thing is you can't really talk about a single story in an interconnected universe.
If this was a one-off thing, it probably wouldn't end up being such a big deal, but Marvel has consistently show a pattern of making very little effort to update themselves in favour of maintaining the status quo.