I was never, ever attracted to a man who I felt was "coming on" to me. Every time a guy used a "line" on me, it pissed me the hell off. I wanted someone to like ME, the person. But I never felt that way.
Okay... this right here... this is very interesting, and I'm glad you brought this up, because I kind of wanted to comment on this issue...
You see... I prefer the woman to always make the first move, and initiate conversation, precisely because of the fact that if SHE comes to ME, then I know for sure I am "welcome" to her time and attention, and would not be imposing myself on her in an unwelcome way.
On the other side of what you said though... yes, I totally agree, the man should want to get to know YOU, the person. But... we can't even get to that point if our initial act of approaching you is so unwelcome that it pisses you off. I mean, from my own perspective as a man, which is all I can offer, we approached you, yes, because we liked either how you look, or something about you, but in doing so, we are hoping to get to that next level where you will allow us to get to know you as a person on those additional levels.
See, this is why I'm so afraid now... because I can see and fully understand how a woman might be pissed off by a "Larry from Three's Company" type of guy, who just throws out innuendo-laced one-liners at the bar, but if you get so pissed off as a woman by the mere act of my approaching you on my own, then in my view, you've already made up your mind that anything I say will be a wasted effort, so I'm shot down before even leaving the runway.
It's because of that very attitude that I'm kind of afraid of approaching women now, because I know that other women feel the same as you, because I've asked them. So that's why I kind of prefer that a woman makes the first move... because then I'll know at least she wants me to talk.