Help: (DVD) Box-set with Portuguese dubbing

[Reeborg]

I am presently looking for star trek dvd box sets (region 1?) with Portuguese (Brazilian) dubbing and subtitles.

Hereby I have considered the collective sets to be interesting. However the reviews give sometimes different answers whether Portuguese audio is included or not. Other languages would be welcome and should be specified. Would you please state from your own knowledge (since you have the set or have directly seen it) which box sets I could purchase? I would normally buy it on "amazon.com". If you have another possibility to order and ship it to Europe, please indicate. Thanks in advance for your help.

 

[GemHaters]

I'm sorry, but watching Star Trek with Portuguese dubbing sounds hilarious...

 

[Kadratis]

^ That isn't very kind to say.

I'm afraid I haven't seen any box set (or collection) that has been dubbed in Portuguese. Region 1 DVDs tend to be only English with Espanol (and sometimes French Canadian) subtitles. Region 1 is very localized, unfortunately. It would be nice to hear Trek in a different language for a change, but Region 1 is the last place to hear it. Sorry.

 

[GemHaters]

^ That isn't very kind to say.

Ugh. Spare me. It's funny to watch things dubbed in another language. The voices and wording are always way off, and yes, that is funny.

 

[T'Girl]

From "Time of Insanity," the dubbing to the lip movements aren't bad, especially the scene in the turbo lift. The exception is T'Pring, and the voice actress is all wrong for her.

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=MCetiqPkOUc[/yt]

 

[Reeborg]

^ That isn't very kind to say.

I'm afraid I haven't seen any box set (or collection) that has been dubbed in Portuguese. Region 1 DVDs tend to be only English with Espanol (and sometimes French Canadian) subtitles. Region 1 is very localized, unfortunately. It would be nice to hear Trek in a different language for a change, but Region 1 is the last place to hear it. Sorry.

The fan collective "captain's log" (region 1) is supposed to have besides the English audio also dubbing in Spanish and Portuguese according to different sources on the web. Can anybody who owns that collective confirm (or negate) this information?