First Contact Line-by-Line

[sbk1234]

Data: That's what she said!





Sorry. Steve Carell moment.

 

[Vulcan Princess]

Data: It would appear you are attempting to graft organic skin onto my endoskeletal structure.

 

[Captain Mike]

BORG QUEEN: Such a cold description of a beautiful gift.
(BLOWS ONTO SKIN PRODUCING GOOSE BUMPS)

DATA: OOoo AAaaa Haaaa.

BORG QUEEN; Was that good for you?

 

[Vulcan Princess]

Lily: How many planets are in this Federation?

 

[Leandar]

Picard: Over one hundred fifty, spread across eight thousand light years.

 

[Vulcan Princess]

Lily: You must not get home much.

 

[Leandar]

Picard: Actually I tend to think of this ship as home, but if it's Earth you're referring to, I try to get back when I can. Good, they haven't broken the computer lockout yet.

 

[Vulcan Princess]

Lily: Who? Those bionic zombies you told me about?

 

[Leandar]

Picard: The Borg.

 

[sbk1234]

Lily: Sounds Swedish.

 

[Captain Mike]

Lily: Sounds Swedish.

^finishing^
LILY: How big is this ship?

PICARD: There are 24 decks, almost 700 meters long.

 

[Vulcan Princess]

Lily: It took me six months to scrounge up enough titanium just to build a four-meter cockpit. ...How much did this thing cost?

 

[Leandar]

Picard: Economics of the future are somewhat different. You see, money doesn't exist in the twenty-fourth century.

 

[sbk1234]

Lily: You mean you don't get paid?

 

[JamesSmith]

Lily: No, money.

You mean you don't get paid?

 

[Brian]

PICARD: The acquisition of wealth is no longer the driving force in our lives. We work to better ourselves and the rest of humanity. Actually, we're rather like yourself and Doctor Cochrane. All right! Come on.


(that was in the transcript, but doesn't sound right to me for some reason, from "actually" on... please correct me if I am wrong..)

 

[Leandar]

PICARD: The acquisition of wealth is no longer the driving force in our lives. We work to better ourselves and the rest of humanity. Actually, we're rather like yourself and Doctor Cochrane. All right! Come on.


(that was in the transcript, but doesn't sound right to me for some reason, from "actually" on... please correct me if I am wrong..)

It looks right to me. Where did you find a transcript? All I could find online was that dang first draft script.

Lily: Definitely not Swedish.

 

[Captain Mike]

PICARD: The acquisition of wealth is no longer the driving force in our lives. We work to better ourselves and the rest of humanity. Actually, we're rather like yourself and Doctor Cochrane. All right! Come on.

^ CORRECT!...
LILY: Is there another way around?

PICARD: I know what I'm doing.

Lily: Definitely not Swedish.

 

[Brian]

LILY continues: What the hell are you doing?


(Transcript here: http://www.chakoteya.net/movies/movie8.html)

 

[sbk1234]

Picard: Perhaps something in satin?