And if it was a coolant then it would be radioactive and Scotty would have been fried.
Negative. Pure water does not become radioactive.
Impurities in water become radioactive. I find it easy to believe that 23rd century water purification technology is advanced enough to eliminate this issue.