When Natalie left John, she said she was going to New York, so I assumed that was where Astra got her American accent.
But Constantine's description of the event that got Astra damned said it happened there in England, so I'm confused. It's odd -- they seem to be changing some details from from the NBC show's version, but then they replay the clip of Astra's damnation from the NBC pilot episode.