You keep going back to the early versions of characters like Superman, but you can't really compare modern movie or TV versions for numerous reasons.
First of all, the early versions of characters are always very different from what they end become, they're basically a rough draft and you really can't compare a rough draft to what we're getting over and you can't compare the rough draft to a version based of off over 80 years of history and 1000+ issues.
Hell in his early issues, Batman carried a gun, and hung dudes from the Batplane.
It's also not the 1930s anymore, and in the 80+ since Superman was created story telling sensibilities, and what people expect from a character like Superman has changed a lot.
And when we're dealing with adaptations, more often than not they are going to be taking the majority of their inspiration from the most popular, and well known versions of the character, and with Superman, that is not the early version.