Chimps being many times stronger than humans is a myth. They're about twice as strong as us, and even then that's only pound for pound. Also, I'm pretty sure a few shots have been cut from the scene anyway, as you can clearly see the chimps face has blood on it from the attack, plus we don't know how much damage he was trying to do anyway.