Later in Crushers quarters, she is pacing around her room, can't read her book, or have her drink, and is still in uniform. Crusher remembers something from her glass and put it down on her bedside table. Crusher turns out the lights, the voices begin, Crusher uses her tricorder to record them, then turns the lights back on. The voices stop.
Crusher: Crusher to Commander La Forge.