[Launch bay] ARCHER: As soon as we've tied down, we'll be descending into the trade complex. It has thirty-six levels.
T'POL: Your translators have been programmed for Rigelian. However, you'll encounter numerous other species. Many of them are known to be impatient with newcomers. None of them have seen a human before. You have a tendency to be gregarious. I suggest you try to restrain that tendency.
T'POL: Dr. Phlox isn't concerned with the food and water, but he does caution against intimate contact.
ARCHER: The Vulcans told us Klaang was a courier. If he was there to get something, then whoever gave it to him might know why he was taken. It was only a few days ago. A seven foot Klingon doesn't go unnoticed. (The shuttlepod launches and descends through a blizzard to the landing platform.)
[Rigel Trade Complex] (There are sounds coming from behind a closed door.) TUCKER: What in the world?
(Are we doing the deleted scene? It feels like I remember this from the Netflix showing, but I could be wrong.) [deleted scene - Docking Control Centre] DOCK MASTER: Five or six days ago? Do you realize how much traffic we process in a single day?
DOCK MASTER: (responding to alarm) Elkan nine, raise your approach vector by point two radiants. It was seven days ago. A K'toch class vessel.
DOCK MASTER: What is says is that he arrived at docking port six and was given a level one biohazard clearance.
DOCK MASTER: Our visitors value their privacy. It wouldn't be very tusoropko tuprova pro the business they're in
HOSHI: It's all right. Rigelian uses a pronominal base. The translator's just reprocessing the syntax.