Someone once wrote brief dialog between Spock, Kirk and McCoy (I think) with the three mentioning Chekov's transfer and what ship he was assigned to and them all missing him. It was quite well written. I would hope something similar happens in the film, but it would depend on how the cast feels about such an acknowledgement too.