^He's asking her if she knows. If she doesn't, he'll check the reading and find out. If she does, he'll check it anyway. But he'd like to hear it from her. I don't think he was standing right by the display, just able to see it.
They're not bound by rank/chain of command as the female crew are - no fraternization kerfluffles. Nor do the women in the halls wear glamorous evening gowns and unbound hair on duty.
The bizarre thing about this ep is how the men all go va va va voom in a very old fashioned way about the women, like sailors who haven't been on shore leave for months... when the corridors are teeming with beautiful women in micro minis.... It always seems as if the writer thought it was all men on the ship, and no one noticed the incongruity. I know the drug is supposed to make the three women seem extraordinary, but this is ridiculous...
They're not bound by rank/chain of command as the female crew are - no fraternization kerfluffles. Nor do the women in the halls wear glamorous evening gowns and unbound hair on duty.